قسمت 10
چقدره دیگه باید منتظر میموندم تا راستشو بهم میگفتی؟
ببخشید؟
چرا به من دروغ گفتی تا بری پون ون؟
هویتت اصلیت...چیه؟
سرورم
من فقط دربرابر تو ...گاردمو پائین میگرفتم.
حتی اگه یه خرابکار می بودی و همش کارای اشتباه میکردی
من باور داشتم که تو ادم خوب و صادقی هستی
فکر میکردم میتونیم دوستای واقعی باشیم
با این صورت بیگناه تو من و پون ون و دنیا رو فریب دادی؟!!
من اشتباه میکردم
چرا پنهون کردی یه زنی و اومدی پون ون؟
اونا میگفتن که یه زن نمیتونه سفالگر بشه
بخاطر همین اینکارو کردم چون دیگه از سفالگر شدن نا امید شده بودم
فقط لطفا منو از پون ون بیرون نکنین شما که ارزوی منو میدونین
برو.فکر کن به توافق رسیدیم
برو و فرارکن
دیگه دردسر درست نکن و فرار کن
این بهترین کاریه که میتونم برات بکنم
این همون خاکیه که از شرکت اوردن؟
ذره هاش زبر و چسبندگی شونم ضعیفه
پس اینطوری حتی اگه شکلم بگیره تو مرحله ی کوره و اتش ترک بر میداره
خاک هاریون جئونگ جا چطوره؟
من فقط می تونم به شاهزاده کاوانک هی و تائه پیونگ اعتماد کنم.
من مجازاتم رو میپزیرم سرورم
چی؟
اگه من اینطوری فرار کنم دیگه هیچوقت نمی تونم وارد پون ون بشم
پس من ترجیح میدم بیام پون ون و مجازات بشم
هر مجازاتی باشه قبول میکنم فقط من با خودتون برگردونین سروروم
تو یه احمقی.اگه معلوم بشه چیکار کردی
نتنها از پون ون میندازنت بیرون زمان سختی هم باید بگزرونی
برات اشکالی نداره اگه تا اخر عمرت برده حکومت باشی؟
اگه نتونم سفالگر بشم
برام فرقی نداره چجوری زندگی میکنم
به هر حال من یه پیشنهاد دارم
تا وقتی که سفالگر سلطنتی فنجون چای خوری رو تموم کنه صبر میکنیم
لطفا به من 10 روز وقت بدین
وقتی کار تموم شد
من همه چی رو فاش میکنم و هر مجازاتی رو هم قبول میکنم
لطفا بهم اجازه بدین سروروم
باشه. من بهت 10 روز وقت میدم
پس وقتی کار تموم شد خودت
همه چیز رو درباره ی کاری که کردی میگی
مممنونم .خیلی ممنونم
سرورم. از اینجا به بعد رو خودم تنها میرم
توقع داری تو همچین جایی منتظرت بمونم؟
جاش برای شما یه کم سفته
من جای سفتم خوابیدم
کسی که خاک رو داره هم یه کم سر سخته
حتی اگه سرسخت هم باشه یکی از مردم عادیه
دربرابر شاهزاده چیکار میتونه بکنه؟
سرورم خواهش میکنم.بزارین من تنها برم
نه. اگه تصمیمتو عوض کردی و وسط راه فرار کردی چی؟
راه و نشون بده
منو ببخشین سرورم
من فرار نمیکنم
استاد!استاد!تائه پیونگ اومده
تو؟
اینجا چیکار میکنی؟
من دستور سلطنتی دارم
تو دستور سلطنتی داری؟الان؟
من یه دستور سلطنتی دریافت کردم. و برای کمک به سفالگر سلطنتی که کار های بزرگی انجام میده
اومدم که خاک سلادون ببرم
هی!همین خاک سالدونی که میگی خیلی با ارزشه
که من برای پیدا کردنش باید یه ماه دنبالش بگردم با این پای دردم.قبلا بهت نگفته بودم؟
میدونم استاد . اما چیکار باید میکردم؟
اگه من با خاک برگردم یه جایزه ی بزرگ میگیرم
دزد دزد
اگه این خوب پیش بره بقیه زندیگیت در رفاه خواهد بود پس خاک رو بهمون بده لطفا؟
باشه
استاد من باید زود برگردم
اگه من اونجا نباشم پون ون نمیتونه به کارش ادامه بده
من کارمو بلدم پس لطفا نگران نباشین
تائه پیونگ
واقعا تو الان میتونی بخوابی؟هیچ فکر و خیالی نداری؟
بله من اصلا نگران نیستم
فکر نکنم
اگه نگران باشم .تا جایی که بمیرم میترسم .پس چرا باید اینکارو بکنم؟
لطفا منو بیدار نکن . من فقط 10 روز دارم
وقتی برگردم پون ون دیگه خوابم نمیبره
پس باید الان خوب بخوابم
اسمت واقعا (در ارامش, ارام)بهت میاد
- تائه پیونگ - بله سرورم
میدونی چقدر فرمان سلطنتی ساخت فنجون چای خوری مهمه؟
بله میفهمم
مواظب باش که حالا تو این وضع کسی از موضوعت با خبر نشه
البته همین کار رو میکنم .سرورم
به هر حال من فقط 10 روز تو پون ون میمونم
من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
اندازش که خوبه چسبندگی بالایی هم داره
رنگش دونه هاش....مسلما این همون خاک سلدونی که دنبالش میگشتم سرورم
اتفاقی نیافتاده نه؟
چرا بدون هیچ حرفی رفتی ؟
سفرت بی خطر بود؟
تائه پیونگ
بله
تو سالمی پس همه چی خوبه
حالتون چه طوره؟
به لطف شما دارم بهتر میشم
کاوانک هی امروزم نیومده؟
گوش کن ایم هی
بله پدر
برو و ببین اوضاع چطوره
خوبی شما بی اندازس
بهم اجازه میدین که همین الان قصر رو ترک کنم؟
فقط می تونی تا پون ون بری بایدم زود برگردی و همین جا بمونی
حواسم بهت هست
بله پدر
بیا با هم بریم.بیا با هم بریم
هی هی!! چطور میتونی اینجوری بخوابی؟
پس چجوری بخوابم؟
- تو تمام برنجامم خوردی.دزد - مگه تو سیر نشده بودی؟فکر کردم شدی
میخوای همینجور دنبالمون بیای دنبالمون نیا
-اه من دنبال تون نمیام من فقط دارم از همون راهی میرم که شما دارین میرین.-تو اصلا هیچ کمکی نمیکنی
تائه پیونگ
بله سرورم
چرا به سفالگر لی کمک نمیکنی؟
دیشب خاک رو صاف کردم و بعدشم خمیرش کردم
زغال هارو هم بعد از هیزم ها تمیز میکنم
برات یه کاری دارم پس دنبالم بیا
بله سرورم
ما هممون یه سطح داریم پس تائه پیونگ با ما چه فرقی داره؟
اشکال نداره
وقتی ما داریم اینجا سخت کار میکنیم اون با یه ادم سلطنتی میره بیرون
فراموشش کن . اون با ما فرق داره
منظور منم همین بود .چرا علی حضرت که سطحشون با بهشت برابری میکنه
یه همچین پسر پیغوم رسونی باید براش مهم باشه؟
اگه فکر میکنی انصاف نیست پس چرا یه کاری نمیکنی خودت و نشون بدی ؟
من شنیدم تائه پیونگ خاک سلدون رو اورده
اینم خیلی عجیبه
چرا اون و شاهزاده باید با هم برن خاک سلدون رو بیارن؟
اون خیلی خوشکله
شاید شاهزاده...
حتما با اون مرده...
حتما همینه
هی هی مراقب حرف زدنت باش
اگه چیز اضافی ای بگی هممون مردیم
تو کسی هستی که باید مواظب باشه
بیاین بریم
تو باید تنها با پسرای دیگه بری؟
این کار منه سرورم
حین این که داری کارتو میکنی...
چیکار میکنی اگه قبل از اینکه کار تموم بشه همه چیز و بفهمن؟
من نمیزارم این اتفاق بیفته.پس تو کارگاه سفالگر لی بمون
چی؟
شاید قبلا نمی دونستم اما
الان که میدونم میبینم تو واقعا شبیه یه دختری.
بخاطر اینکه میدونید اینجوریه سرورم
بقیه که نمیدونن اینجوری نیستن
خط فکت...
بینیت...
همینطورم خط گردنت...
پس برای اینکه دستگیر نشی بلید خیلی خیلی مراقب باشی
مراقب چی باشه؟
برو و به کارت برس
بله
هیونگ نیم دوباره اینجا چی کار میکنی؟
الان این مهم نیست
برای دیدنم بیا
فکر میکنی من دوباره به گلدون دست میزنم
اصلا درد نداره که یه نفر دیگه برات همه کارا رو بکنه
من مواظبم
علی حضرت منو فرستاده ببینم اوضاع چطور پیش میره
یه بار شکست خوردیم اما خاک سلدون رو تهیه کردیم و داریم دوباره سعی میکنیم
داری دوباره درباره ی خاک سلدون حرف میزنی
خودت تهیه کردی؟
نه.یه کارگر اینکارو کرد . من فقط دنبالش رفتم
پس شایعات درستن
شایعات تا قصر هم رسیده
ایگو ایگو
چقدر تو این مدت زجر کشیدی
من اونقدر زمان های سختی رو پشت سر گذاشتم که تو هیونگ نیم باید نگرانم باشی
این همون چیزی نیست که خودم برات اوردم؟
بخاطر همینم...
چرا رفتی و خودت و تو یه همچین دردسری انداختی؟
اگه اجتناب ناپذیر بود باید ولش میکردی
اتفاقیه که افتاده دگه هم نمیشه کاریش کرد
خیلی دیره
پس...
از کی شروع شد؟ از کی قلبت برای یه مرد میزنه؟
چی گفتی؟
این فقط یه حدس بود .اما وقتی چشماتو دیدم مطمئن شدم
جوری که تو بهش نگاه میکنی مثل وقتیه که من به جیسانگ هونگ دان نگاه میکنم
هیونگ نیم!
من سرم شلوغه پس برو
به علی حضرت بگو که خودم در چند روز اینده میام و گزارش میدم
حتی اگه همه ی مردم دنیام تو رو متهم بدونه
برادرت طرف توئه
از این راه تو نمی تونی ولیعهد بشی
سفالگر سلطنتی برین اونطرف
نه خوبه
بهش نگاه کن
بهت گفتم اشکالی نداره
دود اینجا خیلی زیاده
اون خیلی نزدیکه. اگه بفهمه چی
جوری که تو بهش نگاه میکنی
مثل وقتیه که من به گیسانگ هونگ دان نگاه میکنم
هیونگ نیم خیلی به این چیزا فکر میکنه
مگه من چجوری بهش نگاه میکنم؟
اینجا خیلی دوده
گفتم که اشکالی نداره
کارتو بکن
اون اون...
شونه هات اسیب دیدن
باید حرکاتم رو میدیدی
بیا استراحت کنیم
سرورم تازه این اولشه
تو گرمت نیست؟
هیونگ نیم!
رفتی پون ون؟
چطور پیش میره؟
یه مشکل بزرگ هست
چی؟
یه شایعه ی خیلی عجیب تو پون ون پیچیده
چه شایعه ای؟
میگن که کاوانک هی و اون پسر پیغوم رسونه بهم علاقه دارن
دوتا مذکر
هیونگ نیم !چی داری میگی؟ اگه یه نفر بشنوه چی؟
اگه بهش فکر کنی میبینی که فقط همین دو سه تا چیز عجیب نیست
زمانی که بیرون زانو زده بودیم
اون پسره زندگیشو بخاطر کاوانک هی بخطر ننداخته بود؟
اونه
هنوزم میگی بی معنیه؟
پس
بالاخره من مثل یه هیونگ برخورد کردم
اونا حتما با هم قرار میزارن
سرورم
شما اینجا چی کار میکنید؟
تائه پیونگ تو چرا اینجایی؟
من...
من دارم دنبال سفالگری میگردم که درباره ی سفال های سالدونی میدونه
می تونی ببینیش؟
بله
ممنونم سرورم
لازم نیست
من بخاطر دفعه ی پیش متاسفم
من دارم دنبال سفالگری میگردم که درباره ی سفال های سالدونی میدونه
برو و ببینش
لازم نیست هیونگ نیم
میخوای منتظرش بزاری؟
اون دوباره ما رو فریب داد
حالا که تو اومدی بیا یه چیزی بخوریم
من نمیتونم
چطور یه کارگر مثل من میتونه با شاهزاده ای مثل شما غذا بخوره؟
ما قبلا با هم رو یه میز غذا خوردیم
اون مال زمانی بود که من نمیدونستم شما شاهزاده ای
حالا که میدونم خیلی میترسم
حالا که میترسی خیلی خوب حرف میزنی
منو ببخشین اما میتونم زودتر برم
من باید برگردم و به سفالگر سلطنتی کمک کنم
تو فقط کارهای مهم داری که انجام بدی؟
کسی که برای همه ی اینا مسئولیت داره منم
این بخاطر اینه که زمان خیلی با ارزشه
شما میدونین که
من زمان زیادی تو پون ون ندارم
داری چیکار میکنی؟
در باز نمیشه
فکر کنم قفل شده
برو کنار
بله
شوخیه هیونگ نیم خیلی بی مزس
درو باز کن
هی
اتش !اتش!
اتش!
البته اتش. خوب داره میسوزه
تو 30 سالی که من اینجا کار کردم
این اولین باری بود که دستور میگرفتم اینجا اتیش درست کنم
کاوانک هی با توجه به گفته ی گذشتگانمون,
کامل شدن قلب و عشق زمانی اتفاق میفته که شروع میکنی به در اوردن لباسات
تائه پیونگ تائه پیونگ
سرورم
من طوری رفتار میکنم که تو رو ندیدم
چطور چیزی رو که دیدم انکار کنم؟
تائه پیونگ تائه پیونگ بیدار شو
تائه پیونگ؟تائه پیونگ؟
تائه پیونگ
برو یه قایق برای رفتنش و یه جا هم برای موندنش پیداکن
بله
کسی نباید بفهمه
خیلی مراقب باش
بله
تو هم امتحان کن
نه خوبه
امتحان کن
من تاحالا از اینکارا نکردم
بشین و امتحان کن
بله
اینجا رو
برای اولین بار کارت خیلی خوبه
بیرون منتظر بمون
بله
یوک دو
بله پدر
من برات یه قایق پیدا کردم که باهاش از اینجا بری جاتم امادس
الان... داری بهم میگی که فرار کنم؟
تو تو این کار زحمت کشیدی اماشکست خوردی. حداقلش نباید زنده بمونی
من نمی تونم اینکار و بکنم
اگه فرار کنم شما رو سرزنش میکنن
چطوری برم؟
یوک دو
تو همه چیز منی
مهم نیست چه چیزاییم رو از دست بدم اما تو رو از دست نمیدم
من تو رو ضعیف میکنم
من پسر بدی ام
نه
نه در اخر تو پسر بدی نیستی
پدر من . . .
مطمئنن موفق میشم
من همه چیزم رو میدم که موفق بشم
درسته همین کارو باید بکنی
من باورت دارم
تویی که با پدر من خیلی خشن بودی
پدر کسی هم بودی؟
رئیس پدرته؟
همه تو پون ون می دونن تو تنها کسی هستی که نمیدونه
رئیس خیلی جدیه اما تو خیلی مهربونی
تا حالا تصور هم نمیکردم که شما ها پدر و پسر باشین
اون همیشه جدیه اما برای من مهربون ترین پدر دنیاست
وقتی که جوون بودم از درخت افتادم
اون منو بلند کردو برد پیش یه دکتر
وقتی که تو دستاری پدرم به هوش اومدم
فهمیدم که پدرم پابرهنه است
و اون زمان هم زمستون بود
اما پدرم اصلا نفهمیده بود که پاهاش دارن یخ میزنن و ازم پرسید یوک دو تو حالت خوبه؟
یوک دو فقط یه کم دیگه صبر کن
اون با صدای بلند گریه میکرد
برای من پدرم یه همچین ادمیه
برای یه همچین پدری من یه بچه ی بدرد نخورم
این درست نیست سرورم
با این کاری که الان دارین میکنین براش یه عالمه افتخار میارین
به همینم امیدوارم
وقتی افتاب طلوع کنه من کوره رو روشن میکنم
امشب زود برو بخواب
رئیس؟اه بله رئیس
سرورم تمام لعابی که تو پون ون استفاده میشه رو من درست کردم
چرا از لعاب من برای ساختن فنجون استفاده نمیکنین؟
واقعا دلیلش رو نمیدونی؟
این بخاطر اینه که من یه زنم؟
این کار همه چیز رو تعیین می کنه زندگی سفالگر لی
و اینده پون ون بهمین بستگی داره
من نمی تونم بزارم که بخاطر بدشانسی همه چیز خراب بشه پس دیگه نزدیک سفالگر لی نشو
و هیچ کاری که مربوط به این کار باشه رو انجام نمیدی
شما هنوزم این اعتقاد رو دارین که اگر یه زن اینجا باشه همه چیز خراب میشه و بدشانسی میاره؟
من اوه گوک بی اینهمه سال تو پون ون همه چیز رو تحمل کردم
و این برام ثابت شده این برات کافی نیست؟
برو کنار
این فقط بخاطر اینه که من یه زنم؟
بهت گفتم برو کنار
چرا اینقدر زیاد میخوری؟
این وقت شب داره کجا میره؟
اون واقعا مشکوکه
بیاین بریم دنبالش
پس شما بودین؟شما بودین که شایعه ها رو شروع کردین؟
نه
اگه دوباره یه همچین چیزایی بشنوم...میدونین که..
بیاین بریم
اورابونی تو مراقبی نه؟
نگران نباش مراقبم
تو نمیتونی جایی بری چون من میترسم باشه اورابونی
تو برادر تائه پیونگی؟
می دونستی؟ که تائه پیونگ یه دختره؟
تو گفتی اومدی پون ون که از چیزی محافظت کنین
پس منظورت تائه پیونگ بوده
اورابونی هنوزم اونجایی؟
بله من اینجام نگران نباش
برای چی اینو مخفی نگه میداری؟
فکر کردی اگه اینجوری ازم بپرسی من جوابت رو میدم؟
من یه شایعه خفت اوری شنیدم که میگه شما و تائه پیونگ با هم رابطه دارین
اینو میدونستین؟
چطور جرات میکنی؟شایعه خفت اور؟!!
همین یه بارو به این موضوع رسیدگی میکنم به عنوان برادری که نگران خواهرشه
اما اگه دوباره اینقدر بد با من حرف بزنی نمی بخشمت
من اینکار و بخاطر شایعه ها میکنم کسی که شاهزاده ی این مملکت
ممکنه برای تائه پیونگ دردسر درست کنه
پس لطفا این گستاخی من رو ببخشین
اگه اینقدر نگران خواهرت بودی نباید میزاشتی با اون لباساش وارد پون ون بشه
من کارم تموم شد.اورابونی
ببین ببین
بنظرت عجیب نیست که هنوز دستگیر نشده؟
حتما بهش هشدار بده
چه اتفاقی افتاده جونگ؟
چطور شاهزاده میدونه؟ چطوری میخوای دستگیر بشی؟
چیزی هست که میخوای بهم بگی اورابونی؟
بدون اورابونی من چطوری زندگی کنم؟
ممنونم اورابونی
چطور ظرفی رو که یه دختر ساخته قاطی اینا شده؟
تائه پیونگ اینو ساخته
تائه پیونگ؟
داری میگی اونی که اینو ساخته یه دختر نبوده؟
این خیلی عالیه
اگه خودم شاهد نبودم که داره اینو میسازه حتما میگفتم که کار یه دختر بوده
اینو وارد مرحله کوره نکنین
میخوام بهش فرق بین چیزی که بیرون دیده میشه و چیزی که تو کوره اتفاق میفته رو نشون بدم
لطفا اجازه بدین اینو بزارم توش
بله اینجا جاش خوبه
میخوام اینجا وایسی و اجازه ندی هیچ زنی از اینجا رد بشه
ببخشین؟
نمیدونی اگه زن کنار کوره باشه بدشانسی میاره؟
رئیس همینجوری هم خیلی عصبانیه اگر
زنی از اینورا رد بشه حتما تو دردسر میافته
این این
بله
تو تو دخترا برن کنار
شما بدشانسی میارین
امتحان کن
د.....دخترا برن کنار بدشانسی میارین
انگشتت رو نشون بده
دخترا برین گمشین...
بلندتر
دخترا برین کنار بدشانسی میارین
اینجا وایسا و اینکارو بکن
د..د..دخترا برین کنار بدشانسی میارین
د..دخترا برین کنار بدشانسی میارین
دخترا برین...
تائه پیونگ تو هم اینجایی که تعظیم کنی
نه. اینجا جایی نیست که یه پسر پیغوم بر باید باشه
وقت این نرسیده که ارزو های همه براورده بشه؟
بیشتر از هر کسی من به دعا های تو احتیاج دارم
دنبالم بیا
رئیس
بزار ببینم
چند وقته که منتظری؟
تو اصلا عوض نشدی!!!
تو هم همینطور رئیس
واقعا؟
بهش سلام کن. وقتی من هم سن تو بودم اون رئیس پون ون بوده
اگه ایشون اولین معامله رو شروع نمیکردن
من امروز اینجا نبودم
من هاواریونگ هستم
اون دقیقا مثل 20 سال پیش توئه
پون ون چه خبره؟
یه دستور سلطنتی بوده که فنجون چایخوری مثل فنجون چای خوری سالدونی سفیر مینگ بسازید
پس همه چیز درهم برهمه
یه فنجون سالدونی؟
این نباید برای کانگ چئون سخت باشه
اما باید فنجونی باشه که چیزی توش سرد نمیشه
یه فنجون سالدونی که چیزی توش سرد نمیشه؟
شنیده بودم که امروز کوره رو اتیش میکنن
فکر کنم یه مدتی ازت وام بگیرم
البته
یه خونه ای که سقف چمنی داره و شرکت ازش استفاده میکنه
من خالیش میکنم پس هروقت خواستی ازش استفاده کن
سرد شده
متاسفم سرورم
من متاسفم رئیس پون ون
من خیالم راحت بود که اینبار موفق میشیم
من حتی نمیتونم جلوی شما ابروم و حفظ کنم
واقعا چیزایی که میگه خدای کوره عصبانی شده راسته؟
اگه یه زن نزدیک کوره بشه بدشانسی میاره؟
این یه قانون نانوشته است
که از خیلی وقت پیش بین سفالگرا بوده
اما چرا دارین اینو میپرسین؟
سفالگر سلطنتی فکر نکنم اینبار تقصیر شما بوده باشه
نمیتونم باور کنم که تو داری منو اروم میکنی چقدر رقت انگیزه
اصلا اینطور نیست سفالگر سلطنتی
اینبار تقصیر منه
من باید یه چیزی بهت بگم
لطفا به حرفام گوش کنید
من الان نمیخوام چیزی بشنوم پس برو
سفالگر سلطنتی
گفتم برو بیرون
خاک سالدون که بهترین بود لعاب و اتیش هم مشکلی نداشته
پس حتما بخاطر عصبانی بودن خدای کوره است
بله درسته
و بعلاوه هیچ دلیل دیگه ای نمی تونه داشته باشه
یه زنه
بخاطر مداخله یه زن خدای کوره عصبانی شده
منظورت از یه زن چیه؟
کی یه همچین کاری میکنه وقتی میدونه که این کار چقدر مهمه؟
میدونم کار کی بوده
دستگیرش میکنم
تائه پیونگ
بله سرورم
برات بهتره که از اینجا فرار کنی
چی؟
فکر کنم فهمیدن که تو یه دختری
فکر کنم ریئس لی فهمیده
داری کجا میری؟
حتی اگر هم فرار کنم باید سفالگر سلطنتی رو ببینم
من از سفالگر سلطنتی معذرت خواهی میکنم وبعدش میرم
برای اون وقت نداریم
اگه دستگیرت کنن بخاطر این شکست تو رو سرزنش میکنن
قبل از اینکه مجازات بشی از اینجا فرار کن
من بهت هشدار دام که اون لعاب رو نسازی
تا اینجا کشش دادی
و انتظار داری زنده بمونی؟
این انصاف نیست انصاف نیست رئیس
من هیچوقت مانع این کار نشدم
اگه تو نبودی پس کار کی بوده؟
کار من نبوده
لطفا حرفمو باور کنین رئیس
تو استعدادشو داری اما چون یه زنی نمیتونی سفالگر بشی
بخاطر عصبانیت خدای کوره نیست که این اتفاقا افتاده؟
نه رئیس
این انصاف نیست که بخاطر زن بودنم نتونم سفالگر بشم
و بخاطر همینم خیلی مراقب بودم
من سر و بدنم رو خوار وخفیف کردم
تو کسی نبودی که
با افتخار اومدی پیش من
و پیش من وایسادی؟!
اون...
اون فقط...
من باید زودتر از اینا مینداختمت بیرون
موضوع اینه که من باعث خرابی نبودم
در اخر تو...
پسر منو میکشی
دارین چیکار میکنی؟
زودباشین و اون و بندازین زندان
و حتی بهش یه قطره ابم ندین
بله
باشه
وقتی اوضاع درست شد برات یه نامه میفرستم
وهمینطورم برات یه فرصتی گیر میارم که بتونی سفالگر سلطنتی رو ببینی
میدونم خجالت اور شدم اما
التماستون میکنم سرورم
سرورم
ما متهم رو دستگیر کردیم
متهم رو گرفتین؟ این یعنی چی؟
واقعا اینجا یه دختر بوده که
خدای کوره رو عصبانی کرده
کی بوده؟
اسمش اوه گوک بیه که بعنوان دستیار زیر دست سفالگر کار میکرد
اون بیرون روبه رو ی ساختمان اصلی بسته شده
فکر نکنم با عصبانیتی که رئیس داره زنده بمونه
رئیس این انصاف نیست منو نجات بدین
من اشتباه کردم منو نجات بدین
این بی انصفایه رئیس
رئیس این اشتباه منه
فکر میکنین کجا داریم میریم زود اینجا رو ترک کنین
نمیتونم این کارو بکنم
متهم
منم
متهم تویی؟ منظورت چیه؟
من...
یه زنم
من زن بودنم رو پنهون کردم تا به سفالگر کمک کنم
من زن بودنم رو پنهون کردم و روبه روی کوره عبادت کردم
خدای کوره بخاطر من.....عصبانیه
چی؟
دارین چیکار میکنین؟
چرا لباسای این دختر و در نمیارین ببینیم
کی راست میگه؟!!
وایسین
من اجازه دادم
من بهت اجازه دادم پس برو
سفالگر سلطنتی
چیزی که میخواستی بهم بگی همین بود؟
میخواستم معذرت بخوام
قبل از هر کسی
میخواستم خودم حقیقت رو بهتون بگم
چرا فرار نمیکنی؟
اگه تو فرار میکردی منم فرار میکردم
تو چرا فرار نمیکنی؟
بهت نگفتم من بهش اجازه دادم؟
من بعنوان مقام دوم پون ون میدونستم که اون یه دختره وحتی بهش دستور دادم که یه پیغوم رسون باشه
و بهش گفتم اگه به سفالگر لی کمک کنه میزارم به یه مقامی برسه
من بهش دستور دادم
پون ون قانون های خودش رو داره
بخاطر این کار من مسئولیت کامل رو میپزیرم
من نمیگم که گناه تائه پیونگ رو نادیده بگیرین
بدترین مجازات برای کسی که
میخواد سفالگر اینه که از پون ون بندازینش بیرون
بیرون کردن اون از پون ون بدترین مجازات و براش کافیه
داشتیم رو فرمان سلطنتی کار میکردیم که به زندگی تو و ابروی پون ون بستگی داره
اگه اجرا نکردن فرمان سلطنتی خیانت نیست پس چیه؟
تو واقعا
لازمه این کارو بکنی؟
کار من که رئیس پون ونم هست؟
یا یه پسر پیغوم بر؟
اگر شما دارین از قدرتتون استفاده میکنین تا
گناه اون رو بپوشونین
من رئیس پون ون عقب میکشم
تائه پیونگ رو نجات بده
اگه الان دستگیر شده پس باید تا اخر عمرش برده ی حکومت بشه
اورابونی...
اورابونی!ارابونی!
اورابونی منو بزار زمین
من میترسم تو داری خیلی جلو میری
♫ من میترسم تو داری خیلی جلو میری ♫
♫ حتی اگرم بتونم بهت برسم ♫
جونگ
بیا دیگه بریم خونه
بیا باهم دیگه تو میخانه زندگی کنیم
بیا بریم اونجا زندگی کنیم و بهشون کمک کنیم بریم شکار
و قوری درست کنیم مثل قدیما
بیا اینجوری زندگی کنیم
بزار برم هاوا ریونگ رو ببینم
باید به هاواریونگ.....یه چیزی بگم
استاد
استاد شما چرا اینجایین؟
اخرش یه اتفاقی افتاد
میدونستم که این اتفاق میفته پس منتظرت بودم
یوک دو
چرا هنوز اماده رفتن نشدی؟
پدر پیداش کردم
من فهمیدم چجوری یه فنجونی بسازم که چیزای توشو سرد نکنه
تو یه راهی پیدا کردی؟
بله
کوره
کوره؟
فنجونی که سفیر اورده تو کوره ی مینگ ساخته شده
هر چقدرم ما اینجا امتحان کنیم مثل مال اونا نمیشه
اگه یه کوره مثل کوره ی مینگ بسازیم
میتونم یه فنجونی بسازم که چیزای توشو سرد نکنه
نصف سال طول میکشه تا یه کوره بسازیم
اما ما 3 روز بیشتر وقت نداریم
من باید برم؟
تو باید زندگی کنی باید زنده بمونی
و منتظر یه فرصت دیگه باشی
حالا 3 روز وقت داریم
میدونی چرا سفیر مینگ اینقدر بد رفتار میکرد؟
بخاطر اینکه من این حق رو ندارم تا بر روی تخت بشینم
بخاطر همینم از بالا به من نگاه میکرد
اینطور نیست پدر
مهم نیست که چقدر متکبره چطور میتونه از بالا به شما نگاه کنه؟
پسرم
تو باید موفق بشی
با موفق شدن تو غرور اونم له میشه
میفهمی؟
استاد
کامل پخته شده؟یکم صبر کن
داغه
اه کاملا پخته
کی اینو ساختین
بدش به من
چرا ظرفای کوچیک رو میزاری اونجا؟
هی چه ظرف شاه بلوطی باشه چه کوچیک باشه همشئن پخته شدن
مشکلش چیه؟
کنترل کردن اتیش یکی از مهم ترین کارایی که باید بکنی تا خوب بپزه
ببین چجوریه
ایگو خوب میسوزه
تمومه
بعد بیا یکم خاک درست کنیم
اون خشته بزارش اون بالا
باشه
هی اینجا رو ببند
باشه
اینجا بزارش کارت عالیه
باید بدونی که
چرا دارم اینو میسازم
میدونی چرا؟ بزارش اون بالا اتیشش عالیه
هی وقتی داری کار میکنی باید فکر کنی
بایدم بدونین که چرا داریم اینو میسازیم
اجاق شده کوره استاد
مطمئنن ظرفا بهتر میپزن
اتفاقی
کوره ی مینگ هم
مثل این اجاقه؟
باید اینو میپرسیدی
ایگو
میدونی بخاطر اتفاقی که برات افتاد چقدر من اینجا قوز کرده نشسته بودم؟
من بعدا پاهاتونو ماساژ میدم
اورابونی من باید برم
نمیتونی. اونا دارن دنبالت میگردن
من باید یه چیزی به سفالگر لی بگم زود برمیگردم
جونگ تو هر وقت هر چیزی گفتی رو من قبول میکردم
پس لطفا همین یه بار رو تو به من گوش کن
لطفا اورابونی
سفالگر سلطنتی ؟ من اون میارم .من اونو میارم پیشت
تو فقط اینجا بمون
چطوری میخوای اینکارو بکنی اورابونی؟
تو از جونگ مراقبت کن
من میرم
من گفتم نزارین کسی وارد اینجا بشه
دارین جایی میرین سفالگر؟
به هر حال من باید میومدم پیشتون
نمیتونین الان منو ببینین؟
بجاش نمیتونی یه قوری دیگه بهم بدی؟
منظورت چیه؟
فنجونی که محتواش سرد نمیشه
از مرحله ی اول اتش 5 تا فنجون باقی مونده تو مرحله دوم اگر موفق بشین
حداقل 2تا فنجون باقی میمونه
لطفا موفق بشین و یکیش رو بدین به علی حضرت
و لطفا اخریش رو هم بدین به من
سفالگر لی اینجا نیست
یوک دو.....یوک دو نا پدید شده؟!!
پدر
لطفا برای اخرین بار بهم اعتماد کنین
برای بالا بردن دمای اجاق باید چوب هارو تو یه جای پهن بریزیم
و جایی که سفالا میرن باید باریک باشه
شما باید خاکی رو که با سنگ نرم مخلوط شده رو به خمیر تبدیل کنین تا گرما بخوبی ازش رد بشه
و دیواره های اجاق باید نازک باشه
با باقی مونده ی سنگ ها یه پایه ی کثیف درست کنین
هیزما باید از درخت کاج باشه
و اتش رو شب و روز چک کن نبای اون مکان رو بی مراقب بزاری.
سفالگر لی فرار کرده؟
بله سرورم
فکر نمیکنی رئیس پسر خودشو پنهون کرده؟
پس با این حال کاوانک هی
دو بار بخاطر اشتباهش در زیر نظر داشتن کارمنداش مجازات میشه
این بار
نمی تونه از زیر مجازاتش در بره
حتما فرار کرده
اون اگه شکست میخورد میخواست خودشو بکشه پس چرا حالا فرار کرده؟
منم جاش بودم فرار میکردم
باید برای باختت ناراحت باشی
اگه بخاطر این تبعید شدی مرتب میام و بهت سر میزنم
سفالگر لی حتما یه فنجون سالدونی با خودش میاره
چرا موقعیت رو درک نمیکنی ؟ اگه میخواست بیاد که الان اینجا بود
تو هم باید فرار کنی
ادمایی که من باورشون دارم هیچوقت منو نا امید نمیکنن پس فقط وایسا وببین
سرورم
متاسفم دیر کردم
سخت کار میکردی
موفق شدی؟
وقت نداشتم پس امتحانش نکردم
اما کجا و با کی کار میکردی؟
ما دوتایی کار میکردیم
من و تائه پیونگ
چی؟ تائه پیونگ؟
بله سرورم
خیلی شبیه ان مگه نه؟
فقط بخاطر اینکه رنگ و شکلش یکیه این معنی رو نمیده که عین همون فنجون باشن
باید چایی رو بچشید
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
كاري از irdoost.ir تیــــم تــرجـــمــه HASTI
~ انچه در قسمت اینده خواهید دید~
چرا این فنجون یه مزه ای میده سرورم؟
زود باش این فنجون و ببر و بشکنش
لطفا منو بکشین!
کاوانک هی دیگه نمیتونه ولیعهد بشه این دعوا همینجا خاتمه پیدا میکنه
تائه پیونگ رفته؟
تا وقتی که تائه پیونگ بسلامت به مینگ برسه میتونی محافظش باشی؟
تائه پیونگ برادر نداره
داری میگی شما خواهر برادرای واقعی نیستین؟
اگه برگردم خونه و مهارتام رو بدست بیارم
میتونم یه سفالگر سلطنتی بشم
وقتی دوباره مهارتات رو بدست اوردی ازم بپرس
تا وقتی زنده بمونی کارت عالیه
همه چیز من صورت توئه پس دوباره منو نفرست
تو کسی هستی که هر وقت دهنت رو باز میکنی دروغ میگی
تو دروغ گفتی که یه پسر و تائه پیونگی
اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده وكپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-